\tJe vais vous livrer un secret: j’ai horreur d’\u00e9crire. Je vous en livre un autre : je ne peux pas m’en emp\u00eacher. L’acte d’\u00e9crire est un acte douloureux parce qu’on\u00a0 est en face de soi, parce qu’on se regarde, et parce qu’on est oblig\u00e9 de plonger dans les abysses de son moi. C’est pourquoi l’\u00e9criture est un acte \u00e9go\u00efste : on est seulement soi-m\u00eame, m\u00eame si en chacun de nous sommeille une\u00a0 part d’humanit\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
\tJ’ai assist\u00e9\u00a0 il y a deux semaines \u00e0 Saint-Malo, en France, dans le cadre d’un tr\u00e8s beau festival international de litt\u00e9rature-Etonnants voyageurs, cela s’appelle, \u00e0 un d\u00e9bat int\u00e9ressant\u00a0\u00a0 sur l’\u00e9criture, le style, et aussi sur la censure qu’on s’impose ou qui nous est impos\u00e9e. J’ai remarqu\u00e9 que sur le fond, nous su gens du Sud sommes souvent presque toujours en parfait d\u00e9saccord avec nos amis, \u00e9crivains du Nord . Nous croyons au style, \u00e0 l’inspiration, au r\u00eave, aux phrases qui se chevauchent harmonieusement. Nous croyons \u00e0 la magie des mots, Nos amis croient \u00e0 l’\u00e9quilibre, ils adh\u00e9rent souvent \u00e0 des philosophies de l’\u00e9criture, ils tiennent avant tout \u00e0 donner un sens \u00e0 ce qu’ils produisent, c’est du moins ce qu’ils aiment affirmer. M\u00eame si moi je soup\u00e7onne que c’est plut\u00f4t les medias qui les obligent \u00e0 s’\u00e9vertuer \u00e0 expliquer ce qu’ils font Nous, au Sud\u00a0 nous ne donnons souvent pas de sens philosophique \u00e0 notre \u00e9criture. Nous \u00e9crivons, c’est tout. Et c’est pourquoi, je crois, la litt\u00e9rature reste l’un des rares domaines o\u00f9 la pr\u00e9\u00e9minence de l’Occident n’est pas aujourd’hui\u00a0 des plus \u00e9videntes. Sur la question de la censure, nous avons\u00a0 bien ri. Nos amis occidentaux d\u00e9non\u00e7aient la censure insidieuse, les influences occultes, le poids du qu’en dira-t on. Une \u00e9crivaine turque a parl\u00e9 elle de torture sous la dictature, de privation de pain et de vie. Moi, j’ai parl\u00e9 des vieilles censures d’ici, du langage de bois des organes officiels\u00a0 des journaux interdits dans les ann\u00e9es 90 puis\u00a0 du poids des traditions. La fille de\u00a0 Ken Saro Wiwa, \u00e9crivain nig\u00e9rian ne disait rien : son p\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 pendu sous le r\u00e9gime d’Abacha.\u00a0 Nous avions envie de leur dire \u00bb Vous \u00eates gonfl\u00e9s, vous qui pleurez les petites mis\u00e8res alors qu’ailleurs la mort, la torture, les interdictions sont encore rois \u00bb. Mais la v\u00e9ritable question est, je m’en rends de plus en plus compte, le foss\u00e9 \u00e9norme qui existe en mati\u00e8re d’offre culturelle entre l’Occident et nous. Leur richesse ce n’est pas leurs usines, ni leurs entreprises, ni toute leur technologie, leur richesse\u00a0 ce n’est pas Walll-Street ni le CAC 40, leur richesse, c’est le livre, c’est le savoir. Ils ont les biblioth\u00e8ques publiques les plus \u00e9tendues et les plus performantes. Partout vous pouvez lire, apprendre, partout vous pouvez emprunter des livres, les recevoir, les m\u00e9diath\u00e8ques foisonnent, les salons du livre ouvrent partout, les maisons d’\u00e9ditions pullulent. Dire qu’ici ils ont eu le culot de transformer les maisons du Livre en centres d’Etat civil ou je ne sais quoi et\u00a0 de bruler ou laisser pourrir\u00a0 des milliers d’ouvrages\u00a0 parce que \u00ab c’est un h\u00e9ritage de l’ancien r\u00e9gime. \u00bb !\u00a0 Il s’agissait\u00a0 l\u00e0 d’un signe\u00a0 \u00e9vident de faillite intellectuelle. Aujourd’hui plus que jamais nous avons besoin d’une vraie politique du Livre, sans folklore, mais vraiment sans folklore. \u00a0<\/p>\n
\t\u00a0 mbarek beyrouk<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Je vais vous livrer un secret: j’ai horreur d’\u00e9crire. Je vous en livre un autre : je ne peux pas m’en emp\u00eacher. L’acte d’\u00e9crire est un acte douloureux parce qu’on\u00a0 est en face de soi, parce qu’on se regarde, et parce qu’on est oblig\u00e9 de plonger dans les abysses de son moi. C’est pourquoi l’\u00e9criture …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-3323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francais-francais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3323\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azzaman.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}